Position:

BILINGUAL TRAINING AND RESOURCE COORDINATOR - CISS /COORDONNATEUR/ TRICE DE LA FORMATION ET DES RESSOURCES, BILINGUE - SIJE

Union/Management:

Temporary, full time, unionized / Temporaire, temps plein, syndiqué

September 26th, 2009 to August 6th, 2010/ du 26 Septembre, 2009 au 6 Août, 2010

Salary:

Location:

700 avenue Industrial Avenue, Ottawa

Qualifications:

Minimum of three years experience in resource coordination/Knowledge regarding training adults/Minimum de trois années d’expérience en coordination des ressources/Connaissances de la formation aux adultes
Excellent skills both written and verbal in English and in French/ Excellentes aptitudes pour l’écrit et le parlé en français et en anglais
Strong organizational, time management, group presentation and facilitation skills/Très bonnes habiletés organisationnels, de gestion de temps et de présentation de groupes
Knowledge and skills in word processing and Desktop Publisher /Connaissances et habiletés en traitement de textes et ‘’Desktop Publisher’’
Ability to work independently and also as a team member/ Capacité de travailler de façon indépendante et comme membre d’une équipe
Ability to work flexible hours as required/Capacité de travailler des heures flexibles tel que requis
Use of a car is essential/L’utilisation d’une voiture est essentielle.

Duties:

To oversee all aspects of the planning and development of a comprehensive training program for the child care community and families as well as staff members of CISS/TCNS. Responsible for the development of the bilingual ACCESS integration newsletter and other communication resources. To support the activities of the program’s equipment and resource libraries./Responsable de la planification et du développement du programme de formation pour la communauté des services de garde et les familles ainsi que le personnel des SIJE/ TCNS. Responsable du développement du bulletin ACCÈS intégration et autres ressources de communication. D’appuyer les activités des bibliothèques de ressources et d’équipement.

Hours of Work:

35 hours per week / 35 heures par semaine

Available from:

September 26th, 2009/ le 26 Septembre, 2009

Apply in writing to:

Kim Hiscott

Executive Director / Directrice générale

Andrew Fleck Child Care Services/ Les Services à l’enfance Andrew Fleck

700 Industrial Avenue, Suite 600

Ottawa, ON K1G 0Y9

Fax: 613-736-8378

E-mail: hrrecruting@afchildcare.on.ca

Closing date:

September16th, 2009/ le 16 Septembre, 2009

We thank all applicants for their interest; however only those selected for an interview will be contacted. No telephone inquiries please.

Nous remercions toutes les personnes intéressées; par contre nous ferons appel seulement aux personnes choisies pour une entrevue. S.V.P. pas d’appel téléphonique.