Position / Poste:

BILINGUAL INTEGRATION ADVISOR/ CONSEILLER(ÈRE) EN INTÉGRATION BILINGUE

Union / Syndiqué:

1full-time temporary, unionized position / 1 poste temporaire, temps plein, syndiqué

35 hours per week flexible hours/ 35 heures par semaine - heures flexibles

Salary / Salaire:

$44,393 -$52,156

Location / Lieu de travail:

700 Industrial Avenue, Suite 600, Ottawa

Qualifications / Exigences:

Minimum three years working with children with special needs / minimum de trois ans d’expériencetravaillant avec enfants à besoins spéciaux

Minimum five years experience in child care programs / minimum de cinq ans d’expérience travaillant dans un service de garde

Early Childhood Education or other relevant training / Diplôme en Garde éducative à l’enfance ou l’équivalent

Demonstrated sensitivity in supporting families/child care programs / Démontré sensibilité envers les familles et programmes de services de garde

Use of a car is essential / voiture essentielle

Knowledge of Word for windows / connaissance de Word pour windows

Excellent written and verbal skills in both French and English / excellentes aptitudes pour l’écrit et le parlé en français et en anglais

ECRT Certificate an asset / certificat Éducateur(trice)-ressource un atout

Duties / Fonctions:

Work closely with community child care programs and families in meeting the challenges of integrating children with special needs. / Travailler conjointement avec les services de garde et les familles pour rencontrer le défi d’intégration des enfants à besoins spéciaux

Hours of Work / Heure de travail:

35 hours per week flexible hours / 35 heures par semaine - heures flexibles

Available from / Entrée en fonction:

August 30, 2010 to Feb 28th, 2011 / du 30 août, 2010 au 28 février, 2011

Apply in writing to / Postuler par écrit :

Kim Hiscott
Executive Director / Directrice générale
Andrew Fleck Child Care Services / Les Services à l’enfance Andrew Fleck
700 Industrial Avenue, Suite 600
Ottawa, ON K1G 0Y9
Fax: 613-736-8378
E-mail: hrrecruiting@afchildcare.on.ca

Closing date/Date limite pour postuler

August 15th, 2010 / le 15 août, 2010

We thank all applicants for their interest; however only those selected for an interview will be contacted. No telephone inquiries please. Nous remercions toutes les personnes intéressées; par contre nous ferons appel seulement aux personnes choisies pour une entrevue. S.V.P. pas d’appel téléphonique.
This position is open to both male and female applicants. Ce poste est ouvert aux candidats féminins et masculins.